Obituaries

Version francaise suit

Delly Tremblay arrived at the gates of Heaven on April 28, 2021. The Guardian of the Gates asked her if she was ready. She responded: I am, I have loved and been loved; have suffered and rejoiced. I have laughed and cried, have spoken out and kept silent. I have experienced great losses and gained great joys. I have been hurt and I have been healed. I have been comforted and have comforted others. I have been a daughter, a wife, a mother, grandmother and a friend. I have filled my life with beauty and music and have shared that with others. Yes I have lived a full life and am at peace. I am ready. The Guardian nodded and turned, opened the gates. She stepped through the gates into the embrace of family and friends that had preceded her. She was home. Delly was born April 6, 1934 in Quebec City, Canada. She was the only child of Jeannette and Jean-Baptiste Tremblay. She grew up in the Saguenay. She married a military man, Gilles Tremblay, and travelled across Canada and Germany. During this time she raised three children. She had a passion for music. For her it was her calling, as she directed the Church choir for almost three decades. She also enjoyed sewing and knitting for her children and grandchildren. One of her greatest joys was the outdoors. Even in the last years as dementia consumed her, you could find her sitting outside watching people go by. She was a sweet and generous person. Her smile and laughter was cherished by all who came in contact with her. She had a sassiness and mischievous side people liked. She was very much loved and will be missed by all. “God be with her till we meet again.” She is survived by her son Alain Tremblay and his wife Madonna, and her daughters Linda and Suzanne Tremblay. Her grandchildren: Melanie, Tiffany, Andre, Natalie, Kayla, Jessica, Megan, Chad, Josyanne, and their partners. Her great-grandchildren: Cassie, Lacey, Emma and Dave. And all of our fur babies. A Celebration of Life will be held when Covid-19 isn’t as prominent in our lives. We will at that time let our family and friends know when and where this will be.

Delly Tremblay est arrivée aux portes du Ciel le 28 avril 2021.Le Gardien de la Porte lui demanda si elle était prête. Elle a répondu: Je suis, j’ai aimé et été aimé; J'ai souffert et je me suis réjoui. J’ai ri et pleuré, j’ai parlé et gardé le silence. J’ai connu de grandes pertes et gagné de grandes joies. J’ai été blessé et j’ai été guéri. J’ai été réconforté et j’ai réconforté les autres. J’ai été fille, femme, mère, grand-mère et amie. J’ai rempli ma vie de beauté et de musique et je l’ai partagée avec d’autres. Oui, j’ai vécu une vie pleine et je suis en paix. Je suis prêt. Le Gardien hocha la tête et se retourna, ouvrit les portes. Elle franchit les portes dans l’étreinte de la famille et des amis qui l’avaient précédée. Elle était à la maison. Delly est née le 6 avril 1934 à Québec, Québec, Canada. Elle était l’unique enfant de Jeannette et Jean-Baptiste Tremblay. Elle a grandi au Saguenay. Elle a épousé un militaire, Gilles Tremblay, et a voyagé à travers le Canada et l’Allemagne. Pendant ce temps, elle a élevé trois enfants. Elle avait une passion pour la musique. Pour elle, c’était sa vocation, comme elle a dirigé le Chœur de l'Église pendant près de trois décennies. Elle aimait aussi coudre et tricoter pour ses enfants et petits-enfants. L'une de ses plus grandes joies était le plein air. Même au cours des dernières années, alors que la démence la consumait, vous pouviez la trouver dehors en train de regarder les gens passer. C'était une personne douce et généreuse. Son sourire et son rire ont été chéris par tous ceux qui sont entrés en contact avec elle. Elle avait un côté impertinent et espiègle que les gens aimaient. Elle était très aimée et manquera à tous. "Que Dieu soit avec elle jusqu'à ce que nous nous revoyions." Elle laisse dans le deuil son fils Alain et sa femme Madonna, ainsi que ses filles Linda et Suzanne. Ses petits-enfants: Mélanie, Tiffany, André, Natalie, Kayla, Jessica, Megan, Chad, Josyanne et leurs partenaires. Ses arrière-petits-enfants: Cassie, Lacey, Emma et Dave. Par tous nos bébés en fourrure. Une célébration de la vie aura lieu après que Covid-19 soit moins important dans nos vies. Nous ferons alors savoir à notre famille et à nos amis quand et où ce sera.